Apa Yang Dipikirkan Dunia Tentang American Football – Bagaimana Anda menggambarkan sepak bola Amerika kepada non-Amerika? Bagi banyak orang, sepak bola Amerika adalah olahraga yang terdiri dari sekelompok pria berotot yang berjuang untuk menguasai bola sambil mengenakan helm sepeda. Yang pada dasarnya akan menjadi ringkasan olahraga yang cukup bagus.
Apa Yang Dipikirkan Dunia Tentang American Football
timteblog – Tetapi bagi kita yang sangat menyukai permainan ini, American Football lebih dari sekadar olahraga yang dipenuhi testosteron, karena itu mengidentifikasi kita sebagai sebuah bangsa. Bersama dengan McDonald’s, Kentucky, dan segala jenis makanan tidak sehat lainnya.
Baca Juga : Apa Pemain NFL Saat Ini Akan Membuat Hall of Fame: NFC East
Jadi, apa pendapat dunia tentang sepak bola Amerika? Apakah ini populer di Eropa? Benarkah setiap orang yang membaca artikel ini akan menjadi lebih menarik dan hidup lebih lama? Apa hubungannya sepak bola Amerika dengan layanan terjemahan? Tetap sampai akhir untuk mengetahui semua jawaban.
Football dan Budaya Amerika
Oke, mari kita mulai dengan pertanyaan pertama: apa pendapat dunia tentang olahraga ini? Sejujurnya, kebanyakan orang yang tidak hidup di bawah batu pernah mendengar tentang sepak bola Amerika setidaknya sekali. Bahkan jika setengah dari mereka mengasosiasikannya dengan film tentang Adam Sandler yang bermain olahraga di penjara. Kita tersesat, bukan?
Meskipun ini mungkin tampak seperti detail kecil, penyebutan olahraga secara terus-menerus dalam film dan serial Amerika telah membuat dunia sadar akan keberadaannya. Masalahnya adalah sebagian besar dari orang-orang ini bahkan tidak memiliki petunjuk tentang cara kerjanya dan apa aturannya.
Ketika kami mengatakan bahwa sepak bola Amerika adalah milik kita sebagai bangsa, bukan berarti Anda harus lahir di Amerika Serikat untuk memainkannya. Artinya itu adalah bagian dari budaya kita karena kita telah memainkannya secara turun-temurun. Plus, ia memiliki “Amerika” dalam namanya.
Mengingat bahwa orang cenderung membangkitkan minat kita berdasarkan lingkungan tempat kita hidup dan tumbuh, sangat tidak mungkin Anda dapat belajar mencintai olahraga yang bukan bagian dari budaya kita ketika tidak ada orang di negara Anda yang memainkannya, dan itu tidak mendapatkan eksposur yang cukup di TV. Ini akan seperti orang Mars yang ingin menjadi peselancar tanpa pernah mendengar tentang lautan. Sayangnya, itulah alasan utama mengapa sepak bola Amerika tidak begitu populer di belahan dunia lainnya.
Kabar baiknya adalah ada kemungkinan besar sepak bola Amerika akan mulai mendapatkan ketenaran lebih dalam beberapa tahun ke depan karena banyak orang Eropa mulai tertarik pada olahraga tersebut.
Namun, ada olahraga yang sangat mirip dengan sepak bola Amerika yang dimainkan di berbagai belahan dunia yang dikenal sebagai rugby. Meski keduanya serupa, cara permainan dimainkan, dicetak, dan bola digerakkan ke depan berbeda. Bahkan, saya bahkan berani mengatakan bahwa satu-satunya kesamaan yang mereka miliki adalah bahwa keduanya adalah olahraga yang dimainkan oleh pria berotot yang mungkin mengunyah kuku untuk sarapan.
Sementara sepak bola Amerika membutuhkan penggunaan pelindung berat, seperti helm dan bantalan bahu, perlengkapan rugby tidak memerlukan barang-barang tersebut, karena dilarang memakai barang keras yang berfungsi sebagai pelindung.
Hal lain yang membedakan kedua olahraga tersebut adalah bahwa pertandingan rugby standar terdiri dari dua babak empat puluh menit, sedangkan pertandingan sepak bola Amerika biasanya dibagi menjadi empat babak lima belas menit. Dan tentu saja, ada detail teknis lain yang membuat masing-masing olahraga ini unik, tetapi itu akan menjadi topik artikel lain.
Tetapi hanya karena sepak bola Amerika terutama dimainkan di Amerika Serikat tidak berarti bahwa orang Amerika adalah satu-satunya orang tangguh yang bersedia melakukannya seperti sekelompok gladiator yang bertarung di coliseum Romawi. Orang-orang menyukai olahraga kontak, kerja tim, dan persahabatan, sehingga sepak bola Amerika memiliki semua potensi untuk menjadi olahraga internasional yang lebih besar daripada rugby. Tapi ternyata tidak. Karena agar skenario ini terjadi, dibutuhkan lebih banyak orang untuk mulai memainkannya di luar perbatasan kita.
Ada alasan mengapa sepak bola Amerika begitu populer di Amerika Serikat dan tidak dikenal di seluruh dunia. Dan alasan itu adalah sekolah . Anda tahu, waktu kita di sekolah tidak hanya untuk berteman dan bertemu dengan orang-orang yang ingin kita ajak kuliah (hanya untuk menemukan bahwa kita memilih karir yang salah karena sistem memaksa kita untuk membuat keputusan yang akan mempengaruhi kehidupan kita. seumur hidup pada usia 18) tetapi juga tempat yang bagus untuk menanamkan olahraga.
Jika Anda tinggal di negara tempat anak-anak diajari bermain sepak bola sejak usia lima tahun, kemungkinan besar Anda akan membangkitkan minat pada latihan ini sejak usia sangat muda. Seperti yang terjadi di Argentina dan Brasil, yang pernah menjadi rumah bagi beberapa pemain sepak bola terbaik dunia; karena kebanyakan anak-anak tumbuh bermimpi menjadi pemain sepak bola. Dan tentu saja, hal yang sama berlaku untuk orang Amerika yang belajar bermain sepak bola Amerika sejak usia dini, dan akhirnya mengembangkan kecintaan pada olahraga tersebut. Yang terkadang bisa berakhir dengan fanatisme
Jadi jika kita ingin sepak bola Amerika menjadi lebih populer dan dihargai di seluruh dunia, kita perlu setiap sekolah asing memiliki kamp pelatihan yang memungkinkan siswanya untuk berlatih olahraga, atau setidaknya beberapa dari mereka memiliki yang diperlukan. fasilitas sehingga lebih banyak institusi akan mulai mengikuti jejak mereka. Sayangnya, biaya infrastruktur yang tinggi merupakan hambatan lain.
Berbeda dengan bola basket yang hanya membutuhkan satu bola dan dua ring, sepak bola Amerika membutuhkan infrastruktur yang sangat spesifik, serta peralatan olahraga yang mahal, sehingga sulit untuk mempopulerkan olahraga tersebut di negara lain. Sekali lagi, ini tidak berarti bahwa negara atau perusahaan mana pun tidak memiliki uang untuk mendukung olahraga ini di luar Amerika Serikat. Tetapi mengingat bahwa ini adalah olahraga yang secara eksklusif dimiliki oleh budaya Amerika, sebagian besar perusahaan percaya bahwa tidak bijaksana untuk mengambil risiko seperti itu.
Karena perusahaan dan pemerintah asing tidak berinvestasi dalam sepak bola Amerika asing di negara mereka karena mereka pikir itu hanya akan menarik minat sebagian kecil populasi, dan orang tidak tertarik dengan sepak bola Amerika karena tidak ada yang berinvestasi dalam olahraga di negara mereka, ini tidak terbatas. loop mengarah ke olahraga yang tidak dimainkan secara internasional.
Budaya memiliki bobot yang besar dalam sebagian besar keputusan yang kita buat setiap hari. Manusia adalah hewan budaya, dan kita tidak dapat memisahkan apa yang mengidentifikasi kita sebagai anggota komunitas. Kabar baiknya adalah Anda dapat menggunakan informasi ini untuk keuntungan Anda guna meningkatkan laba perusahaan, beradaptasi dengan negara baru, atau menjadi komunikator yang lebih baik.
Dalam dunia penerjemahan, kami selalu mempertimbangkan pesan yang ingin kami sampaikan berdasarkan identitas budaya orang yang akan membaca teks kami. Ini bukan tentang menyalin dan menempelkan deskripsi produk Anda ke dalam perangkat lunak terjemahan. Ini tentang memiliki pemahaman yang lebih baik tentang pesan budaya yang ingin Anda berikan kepada masyarakat dan mengadaptasinya untuk anggota masyarakat yang akan menerimanya.
Jadi jika Anda ingin membuat program internasional yang akan membantu orang menurunkan berat badan dan mengundang semua peserta untuk berlatih “sepak bola Amerika”, program Anda akan berakhir dengan kegagalan, karena tidak ada klien potensial dari Uni Emirat Arab yang dapat menggunakannya. informasi ini untuk keuntungan mereka.
Menjadi penerjemah berarti memperhatikan detail-detail kecil ini dan menasihati klien kami di bidang-bidang seperti “mengapa menulis esai yang berbicara tentang keunggulan sepak bola Amerika di negara yang tidak mempraktikkan sepak bola Amerika bukanlah ide yang bagus”. Karena itulah jenis pengetahuan yang membuat perbedaan.